La fatiga de traducir el mundo

Hace unos meses, en una cena en Ciudad de México, alguien me preguntó cómo estaba. Respondí con la verdad: «Cansado, pero bien». Hubo un silencio breve, casi imperceptible. La conversación siguió, pero algo se torció. Más tarde supe que ahí, en ese contexto, la respuesta esperada era otra: una versión más larga, más cálida, con … Leer más

El catálogo de medidas inútiles: cómo las universidades están perdiendo la guerra contra la inteligencia artificial

El catálogo de medidas inútiles: cómo las universidades están perdiendo la guerra contra la inteligencia artificial Existe una escena que se repite en los consejos académicos de medio mundo. Alguien, con expresión grave, propone que los estudiantes firmen una declaración jurada comprometiéndose a no usar inteligencia artificial. Otro sugiere bloquear el WiFi durante los exámenes. … Leer más

Aprender a no querer

La fatiga del acceso: cuando lo difícil ya no es conseguir, sino elegir Hubo un tiempo, no tan lejano, en que yo trabajaba para conseguir cosas. Lo digo así, en plural impreciso, porque la lista cambiaba según la edad, pero la estructura era siempre la misma: había un objeto que yo deseaba, había una distancia … Leer más

El teatro institucional frente a la inteligencia artificial

# El teatro institucional frente a la inteligencia artificial En algún despacho de alguna universidad, alguien decidió hace poco que la mejor manera de enfrentar la irrupción de los modelos generativos de lenguaje era hacer que los estudiantes firmaran un juramento. Un juramento de honor. En papel. En 2024. El catálogo de respuestas institucionales a … Leer más

Alianza simulada: el riesgo de los chatbots terapéuticos

Una consulta que no llegó a producirse Una mujer de 34 años, sin antecedentes psiquiátricos conocidos, atraviesa un episodio de ansiedad sostenida tras una ruptura. Durante seis meses conversa cada noche con un chatbot conversacional gratuito. Le cuenta lo que no le ha contado a nadie. Recibe respuestas comprensivas, validaciones, sugerencias de regulación emocional, frases … Leer más

El ejército de los autistas: cuando la inclusión se vuelve extracción

El ejército de los autistas: cuando la inclusión se vuelve extracción En 2015, The Atlantic publicó un reportaje sobre la Unidad 9900 del ejército israelí. Es la división encargada del análisis de imágenes satelitales y geoespaciales, una tarea que exige horas de observación minuciosa, detección de patrones casi imperceptibles y tolerancia a la repetición visual … Leer más

La huelga silenciosa: por qué dejar de decidir al final del día no es debilidad

Son las 11 de la noche. Llevas doce horas tomando decisiones. Qué ropa ponerte. Si aceptar esa reunión. Qué responder al mensaje que lleva horas esperando. Qué comer. Si cambiar de suscripción. Si apagar las notificaciones. Y ahora, frente al celular, con tres series en pantalla y ninguna eligiéndose sola, no puedes escoger. No quieres. … Leer más

La era del pensamiento opcional: por qué la IA generativa nos agota en lugar de liberarnos

Hay una escena en Tiempos Modernos (1936) que cualquiera reconoce aunque no haya visto la película: Chaplin atornillando tuercas a velocidad imposible en una cadena de montaje, hasta que su cuerpo, ya fuera del trabajo, sigue haciendo el gesto solo. Y hay otra, casi a continuación, en la que el propio Chaplin acaba engullido por … Leer más